のほーむぺーじ 
とくさんのほーむぺーじ とくさんのホームページ
当サイトのマニフェスト
本ページでは主にとくさんの自作プログラム（技術者むけ）の紹介やそのアルゴリズムの解説
およびお気に入りのフリーソフトおよび趣味のリンク、携帯の写真や昔の写真などを紹介していきます
とくさん のほーむぺーじ
とくさんのほーむぺーじ とくさんのホームページ
当サイトのマニフェスト
本ページでは主にとくさんの自作プログラム（技術者むけ）の紹介やそのアルゴリズムの解説
およびお気に入りのフリーソフトおよび趣味のリンク、携帯の写真や昔の写真などを紹介していきます
★★★ギャラリーの更新情報は↓下にあります★★★
うちの猫「もも」ちゃんです。超やんちゃです。
おなかがへると「じと目」で私を観ます。眠たいときは「猜疑心の目」で私を見ます。
●メインフレーム系の自作プログラムや各種解説の公開
・メインフレーム（ホスト）PDSファイル(PO)メンバーリストから
クライアントＰＣ（パソコン）側へメンバー個々のテキストファイルを生成するスクリプト（フリーソフト）PDSFileMemberAllTextGenerator
・メインフレーム（ホスト）PDSファイル(PO)メンバーへ
クライアントＰＣ（パソコン）のメンバー個々のテキストファイルを送信するスクリプト（フリーソフト）AllTextFileToPDSMemberSend
・メインフレーム（ホスト）のファイル(QSAM)のDSNを一覧にしたリスト形式のテキストファイルから
クライアントＰＣ（パソコン）で個々のテキストファイルを生成するスクリプト（フリーソフト）DSNtxtListToTxtRECEIVE
・TSO(PCOMM)133BYTEキャプチャツール
自動右スクロールで133バイトイメージをテキストファイルにできる。
・オートメーションコピーペーストツール
表示（Ｂｒｏｗｓｅ）しているメンバー（８０バイト）の ‘*** データの始め
***’から ‘*** データの終り ***’までを
テキストファイルにするフリーソフトBrowseMemberToTextFile
※WSH(VBScript)によるPCOMM（パーソナルコミュニケーションズ）の制御例付き
・オートメーションコピーペーストツール
テキストファイルからメインフレームの編集（Ｅｄｉｔ）している空メンバー（８０バイト）へ自動的に貼り付けするフリーソフトTextFileToEditPasteMember
※WSH(VBScript)によるPCOMM（パーソナルコミュニケーションズ）の制御例付き
・テキストソート＆重複排除 （各種調査などでデータ加工資料作成に威力を発揮！）
・時限サブミットツール (REXX CLISTによりSLEEP機能の例)
・PCOMMコマンダー(パーソナルコミュニケーション貼付ツール)セッションを指定して自由にコマンドなどを貼り付けるフリーソフト
・PCOMM(パーソナルコミュニケーションズ)に定期的にエンターを空送信するフリーソフト
・IBMメインフレームのCLISTおよびREXXによるファイル操作サンプルプログラム
（QSAMファイル操作、PDSファイル操作）
・いがいと「おじさん」は知らない IBM ISPF EDIT (編集) の CUT & PASTE コマンド
・メインフレームの文字化けしたカタカナを英小文字に変換するフリーソフト（スクリプト版）
・ホストメインフレーム上の大量のデータセットを指定したVOLUMEにコピーするJCLを生成するClist(CPJCLGEN)
・ＩＢＭ(ISPF3.8)の補完機能（CLIST）OUTUTLサンプルソース
・ﾎｽﾄへﾌｧｲﾙ送信(ホストのPDSファイルのメンバー(ﾒﾝﾊﾞｰMEMBER)へファイル転送する転送タイプ設定
・3270エミュレータ PCOM (パーソナルコミュニケーションズ) 転送タイプ オプション 説明
・EASYTRIEVE の各種 サンプル コーディング （兼 マニュアル）、自作 サンプルプログラム 解説
・論理否定記号否定符号をクリップボードの格納するショートカット
・【ちなみに Easy Plus のマニュアルは こちらの IBM Migration Utility for
z/OS and OS/390 でPDF版が入手可能です!】
●クラサバ(OPEN)系の自作プログラムの公開
(※動作環境：XP SP3,(一部Vista,win7) ＩＥ6(一部IE7,IE8) Excel2000と2003(※IE7,IE8,Excel2007は互換性が低いので動かない可能性あり)
VB（.NET）２００５開発 Vectorダウンロード数の推移
・アプリケーションプライオリティマネージャー(ApplicationPriorityManager)
指定したプロセス（タスク）モジュールを停止させたり優先度を変更したりするプロセス管理ツール（フリーソフト）【VB2005】
2009-09-12 Ver1.0 HP公開
2009-09-16 Ver1.0 Vector公開
2009-09-17 窓の杜で紹介されました(^_^)v
2009-09-16 Vector (株)ベクターで公開されました(^<^)
・プロセスバージョン情報エクスプローラ（ProcessVersionInfoExplorer）
実行中のプロセス（タスク）モジュールの一覧とともにexeモジュールのバージョン情報プロパティ※も一覧表示するフリーソフト（CSVファイル出力可能）
＜※説明、ファイルバージョン、会社名、言語、正式ファイル名、製品バージョン、製品名、内部名＞【VB2005】
アイコンは「MISTAKER みすてーかー」さんのものを拝借いたしました。ありがとうございますm(__)m
2009-09-12 Ver1.0 HP公開
2009-09-16 Ver1.0 Vector公開
2009-09-17 窓の杜「今日のお気に入り」で紹介されました(^_^)v
2009-09-16 Vector (株)ベクターで公開されました(^<^)
・ファイルネーミングコンバーター (FileNamingConverter)
フリーソフト（ファイル名を命名する際やDVD-Rに焼く前に文字チェック！）【VB2005】
アイコンは「MISTAKER みすてーかー」さんのものを拝借いたしました。ありがとうございますm(__)m
2009-06-25 Ver1.0 公開
2009-07-08 Ver1.1 更新 マウスレス対応など（ReadMe参照ください）
2009-07-10 Ver1.2 更新 アキュート・アクセント文字対応ほか（ReadMe参照ください）
2009-07-16 Ver1.3 更新 作業場追加、低解像度画面用対応ほか（ReadMe参照ください）
2009-09-12 Ver1.4 更新 サブフォルダ名も変換対応ほか（ReadMe参照ください）
2009-06-29 窓の杜で紹介されました(^_^)v
2009-07-17 窓の杜でアップデート情報(V1.3)が掲載されました(^_^)v
2009-09-15 窓の杜でアップデート情報(V1.4)が掲載されました(^_^)v
2009-06-30 Vector (株)ベクターで公開されました(^<^)
・ZIPファイル内拡張子選択解凍 (ZipExtensionSelect)
（ZIPファイル内の指定した拡張子のものだけ選択して解凍するフリーソフト！）【VB2005】
アイコンは「MISTAKER みすてーかー」さんのものを拝借いたしました。ありがとうございますm(__)m
2009-09-15 窓の杜で紹介されました(^_^)v
2009-09-12 Ver1.1 （株）ベクターで公開されました(^_^)v
・コーディングヘルパー (CodingHelper)
フリーソフト（コボルCobolやアセンブラAssembler、JCLなどなんでもＯＫ！の入力支援ツール）【VB2005】
アイコンは「MISTAKER みすてーかー」さんのものを拝借いたしました。ありがとうございますm(__)m
コード レシピ (Code Recipe) .NET開発サンプル コード集
VBA開発
・Excel オートシェイプ図形内文字列検索置換ツール(テキストボックス内図形文字含) エクセルフリーソフト VBA アドイン【VBA】
※Excelでは図形内(図形中)の文字列検索や置換ができないためVBAマクロで作成しました。
グループ化した図形も処理可能（内部で再帰関数を定義し処理しているので無限のグループ化サポート）グループ解除グループ復元
2009-02-03 窓の杜で紹介されました(^_^)v
2009-02-14 Vector (株)ベクターで公開されました(^<^)
2009-03-13 パソコン雑誌 PC Japan (2009年4月号) 「EXCELなるほどテクニック28！」に掲載されました!(^^)!
2009-06-14 パソコン雑誌 PC Japan (2009年7月号) 「EXCELだけでビジネス文書を作るコツ！」に掲載されました!(^^)!
2009-09-14 パソコン雑誌 PC Japan (2009年10月号) 「必ず導入しておきたいＯｆｆｉｃｅアドインツール！」に掲載されました!(^^)!
2011-02-25発行
「使えるEXCEL・WORDフリー＆シェアソフト２０１１年版」
厳選３６０本に掲載されました！(^^)!
・Excelエクセルだけで差込印刷 （グループ化したオートシェイプ図形も処理可能！）（フリーソフト）
はがきや年賀状宛名書き、各種伝票作成などなんでも応用できます。
Sun MicrosystemsJava開発
・AlarmClips (アラームクリップス) いつも同じ時刻や同じ曜日にある定まったパソコンでの作業をしている人に朗報です。このソフトでその決まった作業が軽減される作業支援サポートツールです。Windowsのスケジュールしたタスクで起動（もちろんそのまま起動やスタートアップ起動も可）。あらかじめ指定したメッセージを表示し、その指定したキーワードの文字列をクリップボードに格納するソフトです【Java】
msdnlibraryScript&VBA開発
・csvファイルからEXCEL変換ツール
複数のCsvファイルを１つのExcelエクセルファイルブックBookに変換します。
複数のcsvファイルを一つのシートに または 複数のcsvファイルを複数のシートにします。
・txtファイルからEXCEL変換ツール
複数のtxtファイルを１つのExcelエクセルファイルブックBookに変換します。
複数のtxtファイルを一つのシートに または 複数のtxtファイルを複数のシートにします。
・ExcelファイルからCsvファイルへ CsvファイルからExcelファイルへ Csvファイル（可変長）からTxtファイル（固定長）へ Txtファイル（固定長）からCsvファイル（可変長または固定長）へ 各種相互変換汎用ツール 自作フリーソフト(WSH(VBS))
※特にCSVとTXTの相互変換ではアドオンなしで半角⇔全角の相互変換をサポートしてます
(WSHによる全角から半角および半角から全角への変換（半角か全角かの判定含）関数)
自作フリーソフト<上記副産物>
・フォルダ内（ディレクトリー）のファイル（含フォルダ）一覧を簡単にExcelで表示（もちろんそのまま印刷可能）する自作フリーソフト WSH(VBS)
・フォルダ内（ディレクトリー）のファイル名（含フォルダ名）一覧を簡単にテキストファイル（メモ帳）で表示（もちろんそのまま印刷可能）する自作フリーソフト WSH(VBS)
・送るだけでフォルダから取り出すフリーソフト。エクスプローラーの今いるフォルダ（例えばC:\A）の直下フォルダ（例えばC:\A\B）を送ると今いるフォルダに選択して移動やコピーができるフリーソフト
・zipファイルから動画ファイルのみ(wmv,rm,aviの動画ファイルだけ)解凍する自作フリーソフト
同一名で同一更新日付かつ同一サイズの動画が既にあるものは解凍しない
同一名で違う更新日付または違うサイズの動画は(1),(2)…の連番を付けて（連番をつけて連番を振って）解凍する
・ASAコードシミュレーター （ホストメインフレーム帳票をExcelでイメージ化）自作フリーソフト (ＡＳＡコードとは？(What's ASACODE?))
・TextToExcel貼付ハイパー （テキストファイルを簡単にエクセル化）
・エクセル VBA による バイナリー ファイル ダンプ Excel Binary File Dump
Excel でパソコン上の ファイル ヘキサ１６進数ダンプリスト を Excelシート上に作成するツール（フリーソフト）
・WindowsScriptHost 営業日判定関数（週初週末月初月末営業日判定）のvbs・Excel名前定義の一括削除のvbs 自作フリーソフト
・メインフレーム（ﾎｽﾄ：HOST）とOPEN（PC:分散）環境のインターフェースを構築する自作フリーソフト
・テキストファイルの件数を表示するフリーソフト（侮るなかれこの奥の深さ！）
・[NoDRM]-のついたファイルを一括リネーム(RENAME）自作フリーソフト
・テキスト(txt)ファイル(File)からタブ除去（消去・削除）行末(後方)空白（スペース・ブランク）除去（消去・削除）自作フリーソフト
・Excelのふりがなの列から漢字にふりがな反映＜列全体に変換（更新）＞する自作フリーソフト「ふりがな君」ひらがな、全角カタカナ、半角ｶﾀｶﾅ
・IEを再起動する (起動中（起動しない）のIEを強制終了してIEを起動します)Ieとはインターネットエクスプローラ(iexplore.exe)
こんな白いアイコンから
こんな通常のアイコンにちらちらチラチラぱらぱらパラパラ変わる方必見！↓
・アイコンIconのキャッシュサイズ設定（デスクトップのアイコンなど再表示・再描画・リフレッシュの際に使用されるキャッシュサイズを大きくする）
・WSHでLDAPを使用したアクティブディレクトリースキーマ (Active Directory Schema) アクセスの考察
・エクセルブック ExcelBook 用紙サイズ A4 一括変更 Excel PaperSize All A4 Change (WSH)
・その他WSH自作部品（ExcelのSheetシート全体への操作（値取得や値更新）,テキストボックスTextBoxes(シェイプ)のIndexインデックス調査）,CsvやTxtファイルの修正・更新
●クラサバ(OPEN)系の各種情報（自作）
・Webの中に自分のＰＣが持てる！スタートフォース導入レポート
・Windows7Betaをマルチブートで導入！！2009-06 ＲＣ版の追記をしました！
・読み取り専用でないExcelを読み取り専用で簡単に開く方法
・Excelの新規作成の違い(「Explorerエクスプローラ＞新規作成」と「Excel＞ファイル＞新規作成」の違い)
・ＣＳＶファイル加工についてその読み込みとシフトＪＩＳ(SFT-JIS)全角文字・半角文字の判断（判定）方法について(Ｒｅｘｘ例)
・無料・無償でJava開発環境を構築しよう！(SDK,JDK,Eclipse日本語化,tomcat)
・エコリナックス Ecolinuxは、PCに入っているWindowsを全く変更することなく起動できる
Windowsを削除せず、HDDやUSBメモリにインストールすることも可能
・Wubi (Windows-based Ubuntu Installer) はWindows上で動作するUbuntu公式のフリーソフトウェアインストーラー。
UbuntuをWindowsのファイルシステム上にインストールし、Ubuntuを利用することができる
・無料でオラクル10g！「Oracle Express Edition 10g」をパーソナルユースでインストール（導入）と表の作成＋索引追加からSQL検索まで（CSE
: Common SQL Environment使用）超簡単入門解説
・無料・無償のVisual Studio開発環境を手に入れよう！Visual Studio Express
Download Link (すべて無料・無償)
・無料・無償のマイクロソフト ロボットのプログラム開発ツール！Microsoft
Robotics Developer Studio 2008 R2 Express Edition
・Youtubeの動画を高画質品質またはHD品質mp4(h264)(しかもステレオStereo)で保存ダウンロードDownload
・パソコンを無音にする。ビープ(BEEP)音(BEEP)を無効にする。音を鳴らさない。音を出さない
・海外の音楽(Music)のTV番組を楽しもう！その動画検索キーワードのすすめ（略語解説）
・vreel 攻略法 （Stage6 ステロク 後継サイト） The Downloaded video file is not a DivX file 対処方法
・Windows XP SP3 と Windows Media Player 11 の更新について（含むWM-DRM）
パソコン問題のメッセージ表示内容例
・Spybot - Search & Destroy は重要なレジストリの変更を検知しました。 カテゴリ:System Startup Global Entry 変更:値 追加削除変更の変更 エントリ:QuickTime Task 古いデータ:”C:\Program Files\QuickTime\QTTASK.exe” 新しいデータ:”C:\Program Files\QuickTime\qttask.exe” □この決定を記憶する 【変更を許可する】 【?】 【情報】 【変更を遮断】 Megaupload毎回いつも
・プログラムの終了 - IMJPCMMP Main Window このプログラムは応答していません。Windowsに戻ってプログラムの状態を確認するには、[キャンセル]をクリックしてください。プログラムをここで終了した場合は、保存されていないデータが失われる可能性があります。プログラムを直ちに終了するには、[すぐに終了]をクリックしてください。【すぐに終了】 【キャンセル】毎回いつも
・MagicISO Virtual CD/DVD Manager Error reading TrayIcon1 -> Visible: Cannot Create System Shell Notification Icon. 毎回いつも
・Spybot - Search & Destroy は重要なレジストリの変更を検知しました。 カテゴリ:User-Specific Browser toolbar 変更:値 追加削除変更の削除 エントリ:ITBarLayout 古いデータ:hex:11.00.00.00.54.00.00.00.00.00.00.00.34.00 新しいデータ: □この決定を記憶する 【変更を許可する】 【?】 【情報】 【変更を遮断】 を繰り返すくりかえす繰り返し表示何度も表示
・内部エラー 2229。,InstallExecuteSequence, SELECT
'Action',NULL,'Condition' FROM
'InstallExecuteSequence' WHERE 'Sequence' > 0
ORDER BY 'Sequence'
・ZIP ファイルを正しく処理するには、関連付けられているアプリケーションが
圧縮（zip 形式）フォルダである必要があります。現在、関連付けられた
ファイルは圧縮（zip 形式）フォルダではありません。
圧縮（zip 形式）フォルダを、ZIPファイルを処理するためのアプリケーショ
ンとして指定しますか？
【はい(E)】【いいえ(O)】
何度【はい】を選択してもまた同じメッセージが表示される
●一般のフリーソフトのリンクや自作解説
2008年版 gigabeat 用の wmv を簡単に 作成 （ 変換 ）する。（ YouTube や ニコニコ動画 の flv さらに rm (Real形式) などもＯＫ）
2009年版 gigabeat 用の wmv を簡単に 作成 （ 変換 ）する。（ YouTube や ニコニコ動画 の flv さらに rm (Real形式) などもＯＫ）
●趣味のリンクや自作解説
【通常はDownloadからWindows (32 bit)を選択してくださいね！】
読書の秋！名作(我輩は猫である他)を無料・無償で堪能しよう！
リマインダーメーラー(未来へメールを送ろう！) 未来の日付時刻を指定してメールが送れます。
●ギャラリー
とくさんの特設ギャラリーはこちら（「山田さんを偲ぶ会」ほか盛りだくさん）
1977年8月18日のJAMのファーストライブの模様をYouTube動画で公開しました
週刊少年マガジン Weekly 1993年 42号 平成5年10月6日号 ギターデザインコンテスト
「コータローまかりとおる！」結果発表！(入賞しました！！！)
↓インターネットサイト「長崎 明治屋商店（明治屋ハム製造所精肉卸、食肉加工）」(私の親友のプロのサイトです！訪問よろしく！)
↓インターネットサイト「全国窯元マップ」(私の親友の陶芸サイトです！訪問よろしく！)
●その他
2008年 名古屋柳橋中央市場 マルナカ食品センター 営業日 カレンダー 印刷用PDF ： 名古屋市 まるなか 丸中
2009年 名古屋柳橋中央市場 マルナカ食品センター 営業日 カレンダー 印刷用PDF ： 名古屋市 まるなか 丸中
2010年 名古屋柳橋中央市場 マルナカ食品センター 営業日 カレンダー 印刷用PDF ： 名古屋市 まるなか 丸中
2011年 名古屋柳橋中央市場 マルナカ食品センター 営業日 カレンダー 印刷用PDF ： 名古屋市 まるなか 丸中
「Stage6」（通称：ステロク）というDivXのサイトが閉鎖しました。
その閉鎖前にトムさんと言う方からメールを頂きました。
英文のため、それを翻訳しましたので公開いたします。(完全版 It's Complete
!)
（かなり意訳（創造？）がありますがご容赦ください）
Stage6 to Shut Down on February 28
件名：2008年2月28日に「Stage6」は閉鎖致します。
＜以下本文です＞
I'm Tom (aka Spinner), a Stage6 user and an employee of DivX, Inc., the company behind the service.
I'm writing this message today to inform you that we plan to shut down Stage6 on February 28, 2008.
Upload functionality has already been turned off, and you'll be able to view and download videos until Thursday.
こんにちは。私は、トム(「Stage6」上のニックネームはスピナー)と申します。
あなたと同じく私も「Stage6」のユーザであり、かつDivXの会社組織の裏方で当サイトのサービス業務を担当しております。
私はDivXの会社組織が、2008年2月28日に「Stage6」サイトの閉鎖の計画をしていることを
あなたに知らせるため、本日このメッセージを書いております。
DivXのサイト「Stage6」ではアップロードの機能は既にオフにされており、
あなたは、木曜日（2008年2月28日）までDivXのサイト「Stage6」で動画を閲覧やダウンロードすることができるでしょう。
I know this news will come as a shock and disappointment to many Stage6 users,
and I'd like to take a few moments to explain the reasons behind our decision.
このニュースは多くの「Stage6」ユーザにショックと失望を与えるでしょう。
これから本メールにて、「Stage6」の閉鎖決定の理由について説明をしますのでそれを読む時間を拝借致します。
We created Stage6 with the mission of empowering content creators and viewers to discover a new kind of video experience.
Stage6 began as an experiment, and we always knew there was a chance that it might not succeed.
私たちはDivXを利用したＷｅｂコンテンツのクリエーターとビューアーを支援するため、
DivXの会社組織の任務として新しいタイプの動画サイトの模索をし、それを「Stage6」として発足させました。
この「Stage6」は最初は実験として始まりました。
そして、私たちはこの実験はいつか失敗するかもしれないという可能性も不安として予想してました。
In many ways, though, the service did succeed, beyond even our own initial expectations.
Stage6 became very popular very quickly.
We helped gain exposure for some talented filmmakers who brought great videos to the attention of an engaged community.
We helped prove that it's possible to distribute true high definition video on the Internet.
And we helped broaden the Internet video experience by offering content that is compatible with DVD players,
mobile devices and other products beyond the PC.
しかし、色々な意味で、この「Stage6」のサービスは当初の不安を超えて成功しました。
「Stage6」はたいへん急速に非常にポピュラーになりました。
「Stage6」はすばらしい動画を作成した何人かの有能な映画制作者のための表現の場を提供するのを助けました。
「Stage6」はインターネットで本当の高品質な動画を提供することが可能であると立証しました。
そして、「Stage6」はパソコンでDVDプレーヤー、モバイル機器、および他の製品と互換性がある内容を提供することによって
インターネットを通じた高画質動画体験を広く普及させることに貢献しました。
So why are we shutting the service down? Well,
the short answer is that the continued operation of Stage6 is a very expensive enterprise
that requires an enormous amount of attention and resources that we are not in a position to continue to provide.
There are a lot of other details involved, but at the end of the day it's really as simple as that.
それなのに、なぜ「Stage6」はサービスをやめてしまうのでしょうか？
その簡単な答えは「Stage6」の事業としては動画を提供するための継続的な保守作業（人件費）と
資源（おそらくサーバー＆ハードディスク）に巨額のお金を必要とする金食い虫サイトに成長してしまったということです。
もちろんそれ以外の多くの理由もありますが、結論づける主な理由はただそれだけです。
Now, why didn't we think of that before we decided to create Stage6 in the first place, you may ask?
That's a good question. When we first created Stage6,
there was a clear need for a service that would offer a true high-quality video experience online
because other video destinations on the Internet simply weren't providing that to users.
A gap existed, and Stage6 arrived to fill it.
たぶんあなたは「なぜそんなことを「Stage6」を作成すると決める前に一番に考えなかったのか？」と
お尋ねになるでしょうね。それはいい質問です。
私たちが最初に「Stage6」を立ち上げた頃は、インターネットの高品質な動画サイトが他になかったので
オンラインで本当の高品質な動画体験を提供（供給）するというサービスに対する明確な理念をもちました。
動画サイトを利用するユーザの需要にはたしかに同じ理念への要求が存在しました。
そして、「Stage6」はその需要と供給のギャップを埋めていくことに成功しました。
As Stage6 grew quickly and dramatically (accompanied by an explosion of other sites delivering high-quality video),
it became clear that operating the service as a part of the larger DivX business no longer made sense.
We couldn't continue to run Stage6 and focus on our broader strategy to make it possible
for anyone to enjoy high-quality video on any device. So,
in July of last year we announced that we were kicking off an effort to explore strategic alternatives for Stage6,
which is a fancy way of saying we decided we would either have to sell it, spin it out into a private company or shut it down.
「Stage6」はすぐに、そして劇的に成長しましたが、他の高品質なビデオを届けるサイトも同様に増加し、
「Stage6」のサービスがもはやDivXビジネスとしてはうまく運営されていないことが明確になりました。
私たちは、「Stage6」を運営して、だれでもどんな装置でも高品質な動画を楽しむのを可能にすることにより
それによってビジネスとしても成功するためのより広い戦略に焦点を合わせようとしましたがそれができませんでした。
したがって、昨年の7月に、私たちは、「Stage6」の運営継続のために戦略の代替手段を検討すると発表しました。
「Stage6」を売却しなければならないか、それを民間企業に引き継ぐことはできないか、
またはそれを止めなければならないかという選択に迫られました。
I won't (and can't, really) go into too much detail on those first two options
other than to say that we tried really hard to find a way to keep Stage6 alive,
either as its own private entity or by selling it to another company. Ultimately neither of those two scenarios was possible,
and we made the hard decision to turn the lights off and cease operation of the service.
その選択は「Stage6」を継続するためのシナリオとしては結局どれも可能ではありませんでした。
（できる限り継続をしようと(本当に)一生懸命、別の民間会社などにも相談し、「Stage6」を存続させる方法を検討しました）
そして、私たちは意を決して「Stage6」サービスを閉鎖するというつらい決断をしました。
So that's where we are today. After February 28, Stage6 will cease to exist as an online destination.
But the larger DivX universe will continue to thrive.
Every day new DivX Certified devices arrive on the market making it easy to move video beyond the PC.
Products powered by DivX Connected, our new initiative that lets users
stream video, photos,
music and Internet services from the PC to the TV, are hitting retail outlets.
We remain committed to empowering content creators to deliver high-quality video to a wide audience,
and we'll continue to offer services that will make it easy to find videos online in the DivX format.
そして、この決断を今日発表することとしました。
2008年2月28日以降「Stage6」は、もう動画サイトとしては存在しないでしょう。
しかし、DivXのもつ宇宙的な可能性は、今後も繁栄し続けるでしょう。
そのDivXのもつ可能性により、毎日新たなDivX対応デバイスがマーケットに登場し、
パソコンから動画を持ち出して取り扱うことがますます簡単になってきています。
DivXの可能性によって生み出された「DivX Connected」（パソコンの動画、写真、音楽、
さらにDivXが新しいイニシアチブとして始めたインターネットを通じた動画サービスなどを
テレビでストリーミングとして観る機能）は今後も色々なところで取り扱われていたり、売られていたりするでしょう。
Ｗｅｂコンテンツのクリエーターたちが高品質な動画を広く一般観衆に届けたいという願いは今も残っていると信じています。
その願いがある限りDivX形式の動画エンコーダーは提供し続けていくつもりです。
It's been a wild ride, and none of it would have been possible without the support of our users.
Thank you for making Stage6 everything that it was.
「Stage6」をたとえるならそれはワイルドな乗り物でしょう。
そして、その運転手は私たち「Stage6」のユーザであり、そのユーザーなくして「Stage6」はここまで成長できなかったでしょう。
「Stage6」をささえてくれたユーザーの皆様、たいへんありがとうございました。
--Tom
Ｂｙトム
-------------------------------------------------------------------------------------------
＜以下は「Stage6」のサイトの閉鎖表明文です＞
Stage6 ShutdownStage6.com has been shut down. Thank you for supporting the service.
Stage6 ShutdownStage6.comは閉鎖しました。 サービスを支持してくださってありがとうございました。
We created Stage6 with the mission of empowering content creators and viewers to discover a new kind of video experience.
Ultimately, the continued operation of Stage6 was a very expensive enterprise
that required an enormous amount of attention and resources that we at DivX are not in a position to continue to provide.
There are a lot of other details involved, but at the end of the day it's really as simple as that.
私たちはDivXを利用したＷｅｂコンテンツのクリエーターとビューアーを支援するため、
DivXの会社組織の任務として新しいタイプの動画サイトの模索をし、それを「Stage6」として発足させました。。
しかし「Stage6」の事業としては動画を提供するための継続的な保守作業（人件費）と
資源（おそらくサーバー＆ハードディスク）に巨額のお金を必要とする金食い虫サイトに成長してしまったということです。
もちろんそれ以外の多くの理由もありますが、閉鎖を結論づける主な理由はただそれだけです。
The DivX experience will continue, of course.
Every day new DivX Certified devices arrive on the market making it easy to move video beyond the PC.
Products powered by DivX Connected, our new initiative that lets users stream video, photos,
music and Internet services from the PC to the TV, are hitting retail outlets.
We remain committed to empowering content creators to deliver high quality video to a wide audience,
and we'll continue to offer services that will make it easy to find videos online in the DivX format.
ただし、もちろんDivX自身は永遠に不滅です。
そのDivXのもつ可能性により、毎日新たなDivX対応デバイスがマーケットに登場し、
パソコンから動画を持ち出して取り扱うことがますます簡単になってきています。
DivXの可能性によって生み出された「DivX Connected」（パソコンの動画、写真、音楽、
さらにDivXが新しいイニシアチブとして始めたインターネットを通じた動画サービスなどを
テレビでストリーミングとして観る機能）は今後も色々なところで取り扱われていたり、売られていたりするでしょう。
Ｗｅｂコンテンツのクリエーターたちが高品質な動画を広く一般観衆に届けたいという願いは今も残っていると信じています
その願いがある限りDivX形式の動画エンコーダーは提供し続けていくつもりです。
It's been a wild ride, and none of it would have been possible without the support of our users.
Thank you for making Stage6 everything that it was.
「Stage6」をたとえるならそれはワイルドな乗り物でしょう。
そして、その運転手は私たち「Stage6」のユーザであり、そのユーザーなくして「Stage6」はここまで成長できなかったでしょう。
「Stage6」をささえてくれたユーザーの皆様、たいへんありがとうございました。
-------------------------------------------------------------------------------------------
＜以下は「Stage6」による「Veoh」の推薦文です＞
Stage6 is introducing Veoh Networks Inc. as a site that promises to offer our users a smooth transition.
Millions of people use Veoh each month and we feel it is a great fit for our users.
Veoh enables you to upload, download, and watch high quality videos, including any DivX file.
「Stage6」からのなめらかな動画移行をユーザに提供できるお勧めサイトとして「Veoh Networks Inc.」を推薦します。
「Veoh」は毎月世界中の何百万人もの人々が利用しています。
そして、「Veoh」が「Stage6」ユーザに超フィットするサイトであることを感じます。
「Veoh」は、あなたがDivXの高画質ファイルも含めてどんな高品質のビデオでもアップロードしたり、ダウンロードしたりして
動画を視聴し、楽しむことを可能にしてくれるサイトです。
What Are Veoh Recommendations? の翻訳もしてみました
●プライベートリンク
YAMAHA MY SOUND (とくのユーザーページ)オリジナル曲mp3を公開しています
とくさんの 「 ブログ 」 はこちら 【 とくさんのブログ 】【 とくさんのぶろぐ 】
Mixi (ミクシィ)では 「とくひこ」愛知県で検索してください
MicroSoft Live HomePage (http://tadahiko.web.officelive.com/) ドメインとりました！使い方思案中
MicroSoft Live HomePage (http://tadahikotokunaga.web.officelive.com/)ドメインとりました！こちらも思案中
↓ねこの素材はこちらから拝借しました。「ねこちぐら」さん。ありがとうございますm(__)m
GyaO［ギャオ］(映画・ドラマ・音楽)
Yahoo!動画